Szolgáltatási Területek és Tiltott Joghatóságok Melléklet

1. Szolgáltatási területek

1.1. A jelen melléklet (a továbbiakban: „Melléklet”) az ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK (a továbbiakban: „Feltételek”) 1.5. és 14.10. pontja szerinti SZOLGÁLTATÁSI TERÜLETEK ÉS TILTOTT JOGHATÓSÁGOK MELLÉKLETNEK minősül. A Mellékletben nagy kezdőbetűvel írt fogalmak a Feltételek szerinti jelentéssel bírnak.

1.2. A Szolgáltatás az alábbi országokban székhellyel és számlázási országgal rendelkező Kereskedők számára érhető el:

a) az Európai Unió tagállamai;

b) az Egyesült Királyság;

c) Svájc;

d) Norvégia.

1.3. Az 1.2. pontban fel nem sorolt ország akkor sem tartozik a szolgáltatási területek közé, ha a 2. pontban nem szerepel. A szolgáltatási területek köre a Melléklet módosításával és annak új hatálybalépési dátummal való közzétételével bővül.

1.4. Az 1.2. pont szerinti ország akkor sem biztosít elérhetőséget, ha a Kereskedő a 2. vagy a 3. pont szerinti Tiltott Joghatósághoz kapcsolódik.

1.5. A Szolgáltató az elérhetőséget két lépcsőben ellenőrzi: a regisztráció során, valamint a Webáruház élesítése vagy előfizetés megkötése előtt. Mindkét ellenőrzés az adószám országkódjára, a székhelyre és a számlázási országra terjed ki. A Szolgáltató a regisztrációt, a Webáruház élesítését vagy az előfizetés megkötését akkor engedélyezi, ha mindhárom adat az 1.2. pont szerinti országkörbe tartozik, és egyik sem kapcsolódik a 2. vagy a 3. pont szerinti Tiltott Joghatósághoz.

1.6. Ha az 1.5. pont szerinti adatok hiányosak vagy egymásnak ellentmondók, vagy nyilvánvaló körülmény alapján felmerül, hogy a Kereskedő korlátozó intézkedés hatálya alá eshet vagy azt megkerüli, a Szolgáltató a regisztrációt, élesítést vagy előfizetést az eseti ellenőrzés lezárásáig felfüggesztheti, és a Kereskedőtől a 4.6. pont szerint igazolást kérhet. A Szolgáltató kivételkezelési eljárást nem tart fenn.

2. Tiltott Joghatóságok

2.1. A Szolgáltató a jogi minimumnál szigorúbb működési rendet alkalmaz. Tiltott Joghatóság minden olyan ország és terület, amelyre az Európai Unió országra vagy területre vonatkozó korlátozó intézkedései vonatkoznak, függetlenül attól, hogy ezek teljes körű gazdasági tilalmat vagy célzott intézkedést írnak elő. E joghatóságok tekintetében a Szolgáltató nem alkalmaz fokozott átvilágítást vagy egyedi kivételi eljárást.

2.2. Az alábbi országok Tiltott Joghatóságnak minősülnek, a 6.2. pontban megjelölt ellenőrzési dátum szerinti állapotban:

Ország	Országkód	Uniós jogi alap
Afganisztán	AF	753/2011/EU rendelet; 2011/486/KKBP határozat
Bissau-Guinea	GW	377/2012/EU rendelet; 2012/285/KKBP határozat
Bosznia-Hercegovina	BA	2011/173/KKBP határozat
Burundi	BI	(EU) 2015/1755 rendelet; (KKBP) 2015/1763 határozat
Dél-Szudán	SS	(EU) 2015/735 rendelet; (KKBP) 2015/740 határozat
Fehéroroszország	BY	765/2006/EK rendelet; 2012/642/KKBP határozat
Guatemala	GT	(EU) 2024/287 rendelet; (KKBP) 2024/254 határozat
Guinea	GN	1284/2009/EU rendelet; 2010/638/KKBP határozat
Haiti	HT	(EU) 2022/2309 rendelet; (KKBP) 2022/2319 határozat
Irak	IQ	1210/2003/EK rendelet; 2003/495/KKBP közös álláspont
Irán	IR	267/2012/EU rendelet; 2010/413/KKBP határozat; 359/2011/EU rendelet; 2011/235/KKBP határozat; (EU) 2023/1529 rendelet; (KKBP) 2023/1532 határozat
Jemen	YE	1352/2014/EU rendelet; 2014/932/KKBP határozat
Kína	CN	Az Európai Tanács 1989. június 27-i madridi nyilatkozata
Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Észak-Korea)	KP	(EU) 2017/1509 rendelet; (KKBP) 2016/849 határozat
Kongói Demokratikus Köztársaság	CD	1183/2005/EK rendelet; 2010/788/KKBP határozat
Közép-afrikai Köztársaság	CF	224/2014/EU rendelet; 2013/798/KKBP határozat
Libanon	LB	1412/2006/EK rendelet; 305/2006/EK rendelet; (EU) 2021/1275 rendelet; (KKBP) 2021/1277 határozat
Líbia	LY	(EU) 2016/44 rendelet; (KKBP) 2015/1333 határozat
Mali	ML	(EU) 2017/1770 rendelet; (KKBP) 2017/1775 határozat
Mianmar	MM	401/2013/EU rendelet; 2013/184/KKBP határozat
Moldova	MD	(EU) 2023/888 rendelet; (KKBP) 2023/891 határozat; 2010/573/KKBP határozat
Nicaragua	NI	(EU) 2019/1716 rendelet; (KKBP) 2019/1720 határozat
Niger	NE	(EU) 2023/2406 rendelet; (KKBP) 2023/2287 határozat
Oroszország	RU	833/2014/EU rendelet; 2014/512/KKBP határozat; (EU) 2024/1485 rendelet; (KKBP) 2024/1484 határozat; (EU) 2024/2642 rendelet; (KKBP) 2024/2643 határozat
Szíria	SY	36/2012/EU rendelet; 2013/255/KKBP határozat
Szomália	SO	356/2010/EU rendelet; 2010/231/KKBP határozat
Szudán	SD	747/2014/EU rendelet; 2014/450/KKBP határozat; (EU) 2023/2147 rendelet; (KKBP) 2023/2135 határozat
Törökország	TR	(EU) 2019/1890 rendelet; (KKBP) 2019/1894 határozat
Tunézia	TN	101/2011/EU rendelet; 2011/72/KKBP határozat
Venezuela	VE	(EU) 2017/2063 rendelet; (KKBP) 2017/2074 határozat
Zimbabwe	ZW	314/2004/EK rendelet; 2011/101/KKBP határozat

2.3. Az alábbi területek Tiltott Joghatóságnak minősülnek; kezelésükre a 3. pont irányadó:

Terület	Uniós jogi alap
Krím	692/2014/EU rendelet; 2014/386/KKBP határozat
Szevasztopol	692/2014/EU rendelet; 2014/386/KKBP határozat
Donyeck megye nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területei (Ukrajna)	(EU) 2022/263 rendelet; (KKBP) 2022/266 határozat
Herszon megye nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területei (Ukrajna)	(EU) 2022/263 rendelet; (KKBP) 2022/266 határozat
Luhanszk megye nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területei (Ukrajna)	(EU) 2022/263 rendelet; (KKBP) 2022/266 határozat
Zaporizzsja megye nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területei (Ukrajna)	(EU) 2022/263 rendelet; (KKBP) 2022/266 határozat

2.4. A Szolgáltató a Megrendelést elutasítja, ha a Kereskedő adószámának országkódja, székhelye vagy számlázási országa a 2.2. pont szerinti országhoz, illetve a 3.2. pont szerint a 2.3. pont szerinti területhez kapcsolódik. Az elutasításra és a fennálló szerződés teljesítésének felfüggesztésére a Feltételek 4.6. és 14.12. pontja az irányadó.

2.5. A Melléklet a Szolgáltató működési rendjét rögzíti, és nem jelenti azt, hogy a felsorolt országokban a Szolgáltatás nyújtását uniós jogszabály minden esetben tiltja. Az a tény, hogy egy ország vagy terület nem szerepel a 2.2. vagy a 2.3. pontban, nem jelenti, hogy az onnan érkező Kereskedő vagy annak tulajdonosa nem esik korlátozó intézkedés hatálya alá.

3. A területi rezsimek kezelése

3.1. A 2.3. pont szerinti területek esetében nem az országkód dönt. Ukrajna országkódja önmagában nem minősül Tiltott Joghatóságnak, és más ország kódja vagy az ott bejegyzett székhely nem zárja ki a 2.3. pont alkalmazását.

3.2. A Kereskedő akkor kapcsolódik a 2.3. pont szerinti területhez, ha akár a székhelye, akár a telephelye, akár a Szolgáltatás tényleges felhasználási helye ott található. A Kereskedő a Feltételek 8.4.2. pontja szerinti nyilatkozatát e körülményekre is kiterjedően teszi meg, és a Szolgáltatást ilyen területen nem veheti igénybe, és ilyen területen lévő személyek számára nem teheti hozzáférhetővé.

3.3. A nem kormányzati ellenőrzés alatt álló területek köre változhat. Ha az érintett hely besorolása kétséges, a Szolgáltató a Kereskedőtől a székhelyre, a telephelyre vagy a felhasználási helyre vonatkozó igazolást kérhet, és a kétség tisztázásáig a Feltételek 14.12. pontja szerint járhat el. A Szolgáltató településszintű jegyzék közzétételére nem vállal kötelezettséget.

3.4. Ukrajna az 1.2. pont szerint nem tartozik a szolgáltatási területek közé. A jelen pont az 1.2. pont szerinti országban bejegyzett Kereskedőre is alkalmazandó.

4. Tematikus listák és a fennmaradó kockázat kezelése

4.1. Az Európai Unió az alábbi tematikus szankciós rendszereket alkalmazza. Ezek meghatározott személyekre és szervezetekre vonatkozó listákon alapulnak, ezért nem országtilalmak, és nem keletkeztetnek a 2. pont szerinti Tiltott Joghatóságot:

a) a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni intézkedések ((EU) 2018/1542 rendelet; (KKBP) 2018/1544 határozat);

b) az Unióra vagy tagállamaira veszélyt jelentő kibertámadások elleni intézkedések ((EU) 2019/796 rendelet; (KKBP) 2019/797 határozat);

c) a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni intézkedések ((EU) 2020/1998 rendelet; (KKBP) 2020/1999 határozat);

d) a terrorizmus elleni különös intézkedések (2580/2001/EK rendelet; 2001/931/KKBP közös álláspont);

e) a Hamász és a Palesztin Iszlám Dzsihád erőszakos cselekményeit támogató, elősegítő vagy lehetővé tevő személyekkel szembeni intézkedések ((EU) 2024/386 rendelet; (KKBP) 2024/385 határozat);

f) az ISIL (Dáis) és az Al-Kaida vonatkozásában alkalmazott intézkedések (881/2002/EK rendelet; (KKBP) 2016/1693 határozat).

4.2. A Melléklet szerinti országos és területi kizárás a korlátozó intézkedésekből eredő kockázatot csökkenti, de nem szünteti meg, és önmagában nem biztosít teljes körű megfelelést. Az 1.2. pont szerinti országban bejegyzett Kereskedő is állhat korlátozó intézkedés hatálya alatt álló személy tulajdonában vagy irányítása alatt, és az ilyen Kereskedő kiszolgálása tilos lehet.

4.3. A Kereskedő a Feltételek 8.4.3. és 14.11. pontja szerinti nyilatkozatával összhangban kijelenti, hogy

a) a Kereskedő nem szerepel az Európai Unió korlátozó intézkedései alapján kijelölt személyek és szervezetek listáján;

b) tudomása szerint a Kereskedő képviselője, tényleges tulajdonosa és a felette irányítást gyakorló személy nem szerepel e listákon, és a Kereskedő nem áll ilyen személy közvetlen, közvetett vagy együttes, legalább 50 százalékos tulajdonában vagy más módon gyakorolt irányítása alatt; és

c) a Szolgáltatást korlátozó intézkedés megkerülésére, így különösen harmadik országbeli közvetítő szervezet útján vagy Tiltott Joghatóságban történő felhasználás céljára nem veszi igénybe.

4.4. A Kereskedő a 4.3. pont szerinti körülményekben bekövetkező változást a Feltételek 14.11. pontja szerint haladéktalanul bejelenti.

4.5. A Szolgáltató nem vállal kötelezettséget a Kereskedők, képviselőik és tényleges tulajdonosaik egyedi, teljes körű kézi szűrésére vagy folyamatos tulajdonosi vizsgálatára, és a Melléklet ilyen vállalásként nem értelmezhető.

4.6. Ha névazonosság, a megadott adatok közötti ellentmondás, eltérő számlázási ország, szokatlan fizetési útvonal, a tényleges felhasználási hely vagy más nyilvánvaló körülmény alapján felmerül, hogy a Kereskedő korlátozó intézkedés hatálya alá eshet vagy azt megkerüli, a Szolgáltató eseti ellenőrzést végezhet, ennek érdekében a Kereskedőtől céges és tulajdonosi igazolást kérhet, és a Szolgáltatást a Feltételek 14.12. pontja szerint felfüggesztheti. Ha a gyanú beigazolódik, vagy a Kereskedő a szükséges igazolást nem bocsátja rendelkezésre, a Szolgáltató a Feltételek 18.9. pontja szerint rendkívüli felmondással élhet.

5. Frissítési rend

5.1. A Szolgáltató a korlátozó rezsimek állapotát az Európai Unió szankciós térképe (EU Sanctions Map, www.sanctionsmap.eu) alapján kíséri figyelemmel. Ha a térkép adata és az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett jogi aktus eltér, a Hivatalos Lap szövege az irányadó.

5.2. A Szolgáltató a Mellékletet havonta, és ezen felül haladéktalanul felülvizsgálja, ha az Európai Unió új, országra vagy területre vonatkozó korlátozó intézkedéseket fogad el, illetve meglévő ilyen intézkedéseket megszüntet vagy azok területi hatályát módosítja.

5.3. A Melléklet minden közzétett szövege kizárólag teljes megnevezésével és hatálybalépési dátumával azonosított; verziószámot nem tartalmaz. A hatályos és archív változatok elérhetőségére a Feltételek 20.10. pontja az irányadó, a Kereskedőre alkalmazandó változatot a Megrendelési Rekord rögzíti.

5.4. Új Megrendelésre a Melléklet módosított változata a közzétételétől alkalmazandó.

5.5. Fennálló szerződést érintő módosításra a Feltételek 18.2–18.4. pontja az irányadó az alábbiak szerint:

a) ha a Melléklet módosítását az Európai Unió jogi aktusa teszi szükségessé, a módosítás a Feltételek 18.4. pontja szerint előzetes értesítési idő nélkül hatályba léptethető;

b) ha a módosítással a Kereskedő országa vagy területe Tiltott Joghatósággá válik, a Szolgáltató a Feltételek 14.12. pontja szerint a Szolgáltatást felfüggesztheti, és a Feltételek 18.9. pont c) alpontja szerint rendkívüli felmondással élhet; ha a teljesítést jogszabály tiltja, a felfüggesztés előzetes értesítés és póthatáridő nélkül, haladéktalanul alkalmazható;

c) a felfüggesztés időtartama alatti díjfizetésre a Feltételek 14.13. pontja, a szerződés megszűnésének következményeire a Feltételek 18. fejezete az irányadó.

5.6. Egy ország vagy terület törlése a 2. pontból önmagában nem teszi az érintett országot vagy területet szolgáltatási területté; a szolgáltatási területek köre az 1.3. pont szerint bővül.

6. Források és ellenőrzési dátum

6.1. A Melléklet a következő forrásokon alapul:

a) EU Sanctions Map;

b) az Európai Unió Hivatalos Lapja (EUR-Lex), a 2. és 4. pontban megjelölt jogi aktusok;

c) a 2026. évi meghosszabbító határozatok: (KKBP) 2026/1767 (Libanon), (KKBP) 2026/2197 (Burundi), (KKBP) 2026/2261 (Szudán), (KKBP) 2026/2277 (Niger), (KKBP) 2026/2317 (Guinea), (KKBP) 2026/2397 (Moldova).

6.2. Ellenőrzési dátum: 2026. október 31.